Cílem internetové stránky Frazovaslovesa.cz je především sloužit jako rychlá nápověda či rychlý přehled tvarů anglických frázových sloves. K tomuto může posloužit níže zobrazená tabulka vybraných frázových sloves. Anglická slovesa jsou řazena abecedně. Součástí projektu je rovněž aplikace pro testování znalostí vypsaných slovíček. Každý si tak může otestovat (Po kliknutí na tlačítko TEST v horním menu), jestli si uvedená slovíčka v angličtině skutečně pamatuje. Využijte rovněž náš přehled doporučených zdrojů na kartě "Doporučujeme".
| Infinitiv v angličtině | Český výraz |
|---|---|
| A | |
| add in | ,dodat, zahrnout do |
| add up | sečíst, znamenat |
| agree with | souhlasit, vyhovovat |
| aim at/for | zaměřit se, soustředit se, směřovat k |
| answer to | zodpovídat se, odpovídat na |
| apply for | žádat o, ucházet se o, zažádat si |
| ask for | (po)žádat, (po)prosit o |
| ask in | pozvat, zvát dovnitř |
| B | |
| back down | ustoupit, odstoupit, odvolat |
| back off | stáhnout se, couvnout, ustoupit od (čeho) |
| be about | být v blízkosti, chystat se, hodlat |
| be after | snažit se o, sledovat někoho |
| be against | být proti |
| be away | chybět, být pryč |
| be down with | ležet s nemocí, být na dně |
| be in | být v módě |
| be keen on | být zapálený pro |
| be off | spěšně odejít, být vypnut |
| be on | být zapnut, být na programu |
| be out | být z módy, být vyhaslý |
| be up to | být za něco odpovědný, stát za něco |
| believe in | věřit v/na, doufat v, |
| belong to | patřit, být členem, příslušnost k |
| blow out | sfouknout, uhasit, odvanout |
| blow up | vybuchnout, nafouknout |
| boil down | vyvařit se, ubýt, zestručnit |
| break away from | utrhnout se, uprchnout |
| break down | zhroutit se, zlomit se, vyrazit |
| break in | vpadnout do řeči, vloupat se někam, přerušit |
| break out | vypuknout |
| break out of | uprchnout |
| break up | rozejít se, skončit, rozbít |
| bring around | přivést někoho, vzkřísit |
| bring about | způsobit |
| bring back | připomenout si, oživit vzpomínku, navrátit |
| bring in | vynést |
| bring out | publikovat, uveřejnit, odhalit |
| bring up | vychovávat |
| bump into | narazit na koho |
| burn down | shořet, spálit |
| C | |
| call back | zavolat zpátky, odvolat |
| calm down | uklidnit se |
| carry on | pokračovat |
| catch on | chytit se, mit úspěch |
| catch up | dostihnout, dohnat, |
| catch up with | postihnout koho, stihnout |
| cheat on | být nevěrný, podvádět |
| cheer up | rozveselit (se), vzchopit se |
| check up | prohlédnout, vyšetřit |
| close down | zavřit, zrušit, zastavit provoz |
| close up | zavřít, uzavřít |
| come about | stát se (= happen) |
| come across | náhodou někoho potkat |
| come along | dohodnout se, dařit se |
| come apart | rozpadnout se |
| come back | vrátit se |
| come down | poklesnout, snížit se, sestoupit |
| come from | pocházet z, být odkud |
| come into | zdědit |
| come off | ulomit se, utrhnout, podařit |
| come on | začít, vypuknout |
| come out | objevit se, vykvést, vyjít najevo |
| come over | překonat |
| come to | vzkřísit |
| confront with | konfrontovat s |
| consist of | skládat se z, sestávat z |
| cover up | zakrýt, utajit, krýt |
| cut away | odříznout, oddělit |
| cut back | omezit, zredukovat, zastřihnout |
| cut down | omezit, snížit, pokácet, |
| cut off | uřiznout, odříznout, přerušit |
| cut out | vyříznout, vystřihnout |
| cut up | rozřezat, rozkrájet, rozstříhat |
| come up with | přijít s nečím, navrhnout něco |
| D | |
| deal in | obchodovat s |
| deal with | vypořádat se s čim, vyřešit něco |
| decide against | rozhodnout proti |
| decide between | rozhodnout se mezi dvěma možnostmi |
| decide for | rozhodnout ve prospěch |
| deduce from | vyvodit z, odvodit z |
| deduct from | odečíst od, odpočítávat |
| depend on/upon | záviset, záležet na, být závislý na |
| deprive of | zbavit čeho, připravit o |
| die for | zemřít za, prahnout po |
| die from | umřít na |
| die of | umřít, zemřít na (zranění) |
| die out | vymizet, vymírat, zaniknout |
| draw up | sepsat, vypracovat, načrtnout |
| dream up | vymyslet něco, přijít na, vysnít si |
| dress down | obléci se neformálně |
| dress up | slavnostně se obléci |
| drop away | padat, klesat, odpadat, odkapávat |
| drop out | odejít ze školy |
| E | |
| eat away | pohltit, okusovat, rozežrat |
| eat out | jíst v restauraci |
| eat up | spořádat, pohltit |
| end up | skončit, dopadnout jako, uzavřít |
| end with | skončit čim/jak, skončit datem |
| F | |
| face out | postavit se komu/čemu, vyrovnávat se |
| face with | seznámit se, konfrontovat |
| fall apart | rozpadnout se |
| fall away | slábnout, klesat, odpadnout |
| fall for | skočit na něco, zamilovat se do někoho |
| favour with | prokázat laskavost |
| fed up | mít někoho/něčeho dost, (být) otrávený |
| feel for | cítit s někým (soucit), šátrat |
| feed on | něčím se živit, spotřebovat |
| feed up | vykrmovat, nasytit |
| figure out | pochopit, vypočítat, vyčíslit |
| fill in | vyplnit, vypsat (formulář) |
| fill up | naplnit, zasytit, doplnit |
| find out | najít, zjistit, odhalit |
| fit in | vejít se, hodit se |
| fix up | zařídit, napravit, zorganizovat, |
| flame up | rozhořet se, vzplanout, zčervenat |
| fly away | uletět, zmizet |
| follow up | sledovat, zabývat se čím, zkoumat co, ověřovat |
| forget about | zapomenout na |
| freeze up | zamrznout (motor), zaseknout se |
| frighten away | zastrašit, vyplašit |
| furnish with | vybavit, zařídit čim |
| G | |
| get about | bezcílně se pohybovat, rozšířit se |
| get ahead | předehnat někoho |
| get along | vycházet s někým, dařit se |
| get by | projít, projet, dostat se přes, kolem, projít zkouškou |
| get by with | vystačit si s, moci si dovolit |
| get up | vstávat |
| give back | vrátit |
| give in | odevzdat písemku, podat výpověď, nahlásit, ustoupit, vzdát se |
| give up | vzdát se |
| go in for | věnovat se něčemu |
| go into | prozkoumat něco |
| go off | vystoupit, vyrazit, vyváznout |
| go on | pokračovat |
| go on +...ing | pokračovat v něčem bez jiné činnosti mezi tím (go on reading) |
| go out | vyjít, vyjet, vyrazit si |
| go up | vstávat |
| grow on | růst na, zalíbit se někomu |
| H | |
| hand over | předat, doručit |
| hang on | držet se, vydržet |
| hang up | zavěsit telefon, pověsit |
| hedge against | zajistit se proti riziku |
| hire out | pronajmout |
| hold back | zadržet, zastavit, zdržovat, váhat |
| hope for | doufat v něco |
| hunt for | lovit něco |
| hurry on | uspíšit |
| hurry up | popohnat, pospíšit si |
| I | |
| identify with | ztotožnit se s něčím |
| insist on/upon | trvat na |
| intend as | zamýšlet jako |
| interest in | zájem o |
| introduce into | uvést do něčeho |
| introduce to | představit (se) komu, seznámit s čím |
| K | |
| keep away | zákaz (keep away from the lawn - nevstupujte na trávník) |
| keep down | držet dole, nezvyšovat, nezvedat (ceny) |
| keep on smiling | pokračujte ve smíchu |
| keep to | dodržovat |
| keep up | držet nahoře, nesnižovat (ceny) |
| keep up with | stačit někomu, držet krok s někým |
| L | |
| lay off | propustit, nechat něčeho |
| lead to | vést k něčemu, způsobit něco |
| leak out | prosakovat, unikat |
| lie down | lehnout si, položit se |
| listen for | snažit se zaslechnout |
| listen to | poslouchat, naslouchat |
| live for | žít pro |
| log in/on | přihlásit se na počítači |
| log off/out | odhlásit se na počítači |
| look after | starat se o |
| look back (on) | vzpomínat (na) |
| look for | hledat (= search) |
| look forward to | těšit se na |
| look out | vyhlížet ven |
| look over | prozkoumat |
| look up | vyhledat, zlepšit se |
| M | |
| make for | namířit si to k, vést k |
| make of | myslet si o, mít nazor na, zhotovit z |
| make out | vymyslet předpis, přečíst recept |
| make up | namíchat lék, vymyslet si, nalíčit, vynahradit |
| mix in | přimíchat |
| mix up | pomíchat, promíchat |
| move in | nastěhovat se, přistěhovat se |
| move on | pokračovat, jít dál, posunout se dál, odvést |
| move out | odstěhovat se, odejít |
| N | |
| negotiate for | vyjednávat o něčem |
| negotiate with | vyjednávat s někým |
| P | |
| part with | rozloučit se, rozejít se s někým |
| pay back | splatit dluh, vrátit peníze, oplatit |
| pay for | platit za, pykat za, zaplatit za |
| pay off | splatit dluh, vyplatit někoho, doplácet |
| pick on | kápnout na něco |
| pick out | vybrat (si), poznat, vybírat |
| pick up | zvednout, posbírat, vyzvednout |
| plan for | počítat s, připravit se na, plánovat pro |
| play back | přehrávat |
| play off | hrát vyřazovacím způsobem, stavět proti sobě |
| plot against | strojit úklady proti |
| plug in | zastrčit do zásuvky, zapojit, připojit |
| pour away | vylít |
| pour into | vlévat se, nalít |
| print off/out | vytisknout |
| profit by/from | získat (čím) |
| provide for | zaopatřit,učinit opatření pro, poskytovat (koho, co) |
| provide with | vybavit něčim,poskytnout/zajistit/zabezpečit něco |
| pull into | přijet do, dorazit do |
| pull out | vyjet ze zastávky, prodloužit, vytáhnout |
| pull over | uhnout na stranu, navléct si, přetáhnout |
| put above | klást, umístit nad |
| put across | prosadit, přesvědčivě vysvětlit, vyložit, |
| put away | uklidit, dát něco na své místo, odložit (si něco) |
| put down | položit, zapsat, zaznamenat,potlačit |
| put off | odložit, zrazovat, odbýt někoho, odradit |
| put on | obléci/obout/vzít si na sebe, obout |
| put out | uhasit, zhasnout světlo, vypnout, vystrčit |
| put up | ubytovat |
| R | |
| range between | pohybovat se mezi - a - |
| range from - to - | pohybovat se v mezích od - do - |
| reduce to | zredukovat na, zjednodušit na |
| refer to | odvolávat se na, s odvoláním na |
| regard as | považovat/mít za |
| rely on/upon | spolehnout se na, záviset |
| remind of | připomínat někoho/něco |
| respond to | odpovědět na, odpovídat na |
| result from | vyplývat z |
| result in | vyústit do |
| ring off | zavěsit, položit telefon |
| rise above | povznést se nad, převyšovat, vystupovat |
| run across | narazit na někoho či něco |
| run around | pobíhat kolem |
| run away | utéci |
| run for | kandidovat na |
| run out | dojít, vyčerpat (něco), unikat, vzdálit se |
| S | |
| save up | šetřit, našetřit si |
| sell out | vyprodat zboží, odprodat, vyprodávat |
| serve as | sloužit jako |
| set about | pustit se do něčeho |
| set off | vydat se, vyrazit, vyvolat, způsobit |
| set out | vyrazit, vydat se na cestu, vydat knihu |
| set up | založit, zřídit, vytvořit, zorganizovat |
| shave off | oholit, seříznout |
| show off | předvádět se, chlubit se, předvést něco |
| shut up | být zticha |
| sign up | podepsat smlouvu, najmout, zapsat se |
| sit down | sedět, posadit se |
| slap on | naplácat |
| sleep over | přespat u někoho |
| slice off | odříznout, ukrojit |
| slim down | zredukovat (se), zeštíhlet |
| smash up | rozbít, demolovat |
| sort out | roztřídit, utřídit, vyřešit problém |
| speed up | zrychlit (se), urychlit |
| spell out | hláskovat |
| spin off | odvíjet se od něčeho, vzniknout jako nová firma z mateřské společnosti |
| split off | oddělit (se), odštěpit |
| split up | rozejít se (pár), rozdělit, rozčlenit |
| stand for | nahrazovat, zastávat (postoj), symbolizovat |
| stand up | for zastat se, postavit se za |
| stand up | to postavit se někomu, přečkat |
| start out | uvést se (v novém zaměstnání), spustit řeč, vyrazit (na cestu) |
| stay up | udržet nahoře (ceny, úroveň, teplotu) |
| step in | zasáhnout, zakročit,vložit se, vejít |
| step out | odskočit si, odejít na chvilku |
| step up | zvýšit, zintenzivnit |
| stock up | zásobit se |
| stop by | zastavit se u někoho |
| stop over | udělat si zastávku |
| stop off | zastavit se na návštěvu, nechodit dál do školy |
| struggle on | dál bojovat, nevzdávat se |
| sue for | soudit se o, domáhat se něčeho, prosit o |
| suffer from | trpět něčím |
| suit to | vyhovovat |
| sum up | shrnout, zrekapitulovat |
| swear to | přísahat na něco |
| switch off | vypnout, odpojit, zhasnout |
| switch on | zapnout, spustit, rozsvítit |
| T | |
| take after | podobat se někomu, vydat se za někým |
| take back | vzít zpět |
| take in | ubytovat, zahrnout, pochopit, (po)rozumět |
| take off | svléknout, vzlétnout, odstranit |
| take on | nabrat, navalit |
| take out | vzít někoho ven, vyvést, vybírat |
| take over | převzít vedení |
| take up | přijmout nabídku, projednávat |
| talk back | odmlouvat |
| talk into | přemluvit někoho k něčemu |
| talk over | probrat, prodiskutovat |
| think about | přemýšlet o něčem |
| think of | myslet na, vzpomenout si na |
| tidy up | uklízet |
| tie up | svázat, spoutat, přivázat |
| total up | sečíst, spočítat |
| touch down | přistát, dosednout |
| turn around | otočit (se), udělat, vyrobit, zlepšit se |
| turn away | odmítnout, zamítnout |
| turn back | obrátit se, vydat se zpět |
| turn down | zeslabit, ztišit, odmítnout |
| turn in | odevzdat, nahlásit |
| turn into | proměnit se v |
| turn off | vypnout |
| turn on | zapnout, pustit (vodu) |
| turn out | dopadnout, vyjít najevo |
| turn over | mít obrat |
| turn over | to předat, odevzdat |
| turn up | zesílit, objevit se |
| W | |
| wait for | čekat |
| wait up | čekat vzhůru (na ostatní) |
| wake up | probudit se |
| walk away | from odejít od něčeho |
| warm up | ohřát (jídlo), ohřát se |
| wash up | umývat nadobí, smýt |
| watch out | dávat si pozor |
| wear off | ztratit se, vyprchat, odřít, pomíjet (pocit) |
| wear out | opotřebovat, obnosit |
| wipe away/off | utřít, setřít |
| wipe out | vyhubit, vyhladit, zničit |
| wipe up | vytřít, utřít |
| wish for | přát si něco, toužit po něčem |
| work on | pracovat na něčem, působit na někoho |
| work out | vypočítat, spočítat, vypracovat, trénovat, posilovat |
| worry about | strachovat se o |
| wrap up | zabalit (dárek), nabalit se, teple se obléci |
| write down | zapsat, poznamenat si |
